Hej, Polska!
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam.
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam.
Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam,
Niech żyje nam!
Adică, pentru români...
O sută de ani, o sută de ani,
Să ne trăiască.
O sută de ani, o sută de ani,
Să ne trăiască.
Încă o dată, încă o dată, să ne trăiască,
Să ne trăiască!
Cine şi de ce?
Mai întâi să ne trăiască cei care au rezistat petrecerii de ieri pentru că da, şi polonezii păstrează cel puţin în calendarul zilelor libere prin lege, dacă nu chiar în suflet, internaţionalul 1 Mai Muncitoresc (prezent în această ţară încă din anul 1890).Apoi să ne trăiască toţi polonezii din străinătate, pentru că astăzi, 2 Mai, este Ziua Diasporei Poloneze.
Probabil că acum se cântă şi se dansează, copiii se uită în albumele familiei, părinţii gătesc tot ce e mai bun din bucătăria lor de-acasă, iar prietenii (aceia invitaţi, desigur) profită şi aduc sucul de mere pentru votca poloneză din barul gazdelor.
Să trăiască şi Steagul Poloniei, adoptat în anul 1919 şi care se sărbătoreşte oficial pe 2 mai încă din anul 2004.
În caz că nu ştiaţi, după votul Seimului Uniunii Polono-Lituaniene din anul 1791, Polonia s-a ales până în zilele noastre cu PRIMA CONSTITUŢIE MODERNĂ DIN EUROPA şi a doua ca vechime din lume după cea a Statelor Unite ale Americii, din 1788.
Iată deci 3 zile consecutive de chefuială pe cinste, mai ales dacă pică în timpul săptămânii şi toată lumea îşi ia concediu prelungit. Nu-i aşa că-i faină viaţa de polonez? :)
Dużo szczęścia, zdrowia i pomyślności, drodzy Polacy!
Multan' de informatie. Mi s-a comunicat din Polonia ca 3 Mai este zi libera, dar nu stiam motivul :)
RăspundețiȘtergereps. felicitari. Ai fost prima pe google!
Oo, mersi, Mihai, acum am observat si eu.
RăspundețiȘtergereSunt tare invidioasa pe ziua ta libera de maine, macar Google sa-mi aline suferinta :D
Mulţumim frumos pentru urări! / Dziękujemy pięknie za życzenia!
RăspundețiȘtergereO sută de ani să ne trăiască şi prietenii noştri Români :)
Astazi am facut o plimbare in imprejurimile orasului Pozań, peste tot arbora steagul Poloniei, am ramas foarte placut surprinsa, oamenii ieseau rauri de la biserica, erau in sarbatoare. Sunt uniti, sunt veseli, sunt ei insisi... Sto lat, Niech żyje, żyje nam.
RăspundețiȘtergere@ fille07: Să chefuiţi cumpătat, cu gândul la cei care trudesc astăzi pe la birouri ori prin alte părţi :p
RăspundețiȘtergere@ Michaela: hai că nici la noi n-a fost rău sâmbătă, de 1 Mai, când era tricolorul peste tot; chiar şi pe un scuter ce livra pizza am văzut :D
Ce fain de ei , si imi place filmuletul pus de tine.
RăspundețiȘtergereBravo Polska !
@ Cartim: da, chiar faina melodia, nu retin decat prima si ultima parte, cea de mijloc este pur si simplu de neinteles :D
RăspundețiȘtergereLaura, sunt in Romania, deci nu am profitat de ziua libera de luni :P
RăspundețiȘtergereSaptamana viitoare se pare ca trebuie sa dau o fuga cateva zile in Polonia. A mai descoperit cineva, vre-o metoda ieftina de zburat pana acolo?
@ Munteanu: ma gandeam ca iei si tu bilet mai devreme.. cu o saptamana inainte n-am gasit niciodata pret bun..
RăspundețiȘtergerePe de alta parte, am vazut cu ochisorii mei la Wizzair ca au zboruri cu legaturi bune, dar doar cu plecare si sosire in timpul saptamanii. Daca prinzi weekend-ul, mai ai legaturi maine sau ieri. Oricum, si-asa, la low cost nu vad cum sa mai gasesti locuri bune atat de tarziu..
Iti tin pumnii si te rog mult sa-mi spui pana la urma cum te-ai descurcat, asa mi-ar creste optimismul si mie :p
predai la cva centru cultural romano-polonez, asa-i? :D
RăspundețiȘtergere@ Mihai: As fi vrut eu sa stiu atata polona... Din contra, m-am chinuit ceva vreme pe-acolo, dar nu prea s-a lipit cartea de mine :D
RăspundețiȘtergerela noi in cluj este centru de genul in cadrul ubb! intrebam, ca fiindu-ti blogul axat atat de mult pe cultura polona, ma gandeam ca te ocupi cu asta.
RăspundețiȘtergeredesi, drept ii ca dupa ce faci treaba asta toata ziua, parca nu tare ai mai avea chef sa si scrii despre ea.
Munteanu
RăspundețiȘtergereEu sunt un adevarat skyscanner uman, dar cum deja mi-am luat biletele pentru Gdansk (ma rog, pana la urma Wroclaw si de acolo cu masina) pentru iulie, in ultima vreme nu am mai cautat. De unde esti? Eu fiind in vestul tarii am un oarecare avantaj ca pot pleca mai nou si din Belgrad cu Wizzair (inca nu e conexiune prin Dortmund dar s-ar putea sa fie prin Londra) si din Budapesta sau Cluj, desi e mai scump si incomod. Cump spunea si Laura, de pe o saptamana pe alta nu ai nicio sansa la preturi bune dar tin minte ca erau conexiuni de la Baneasa prin Dortmund si Londra, in functie de unde anume in Polonia vrei sa aterizezi.
Ce discutie interesanta, zboruri...Romania-Polonia, exact ce ma chinui eu sa aflu. Va rog, spuneti-mi, care este cea mai ieftina varianta de zbor Polonia(Poznań)-Romania...Romania-Polonia...astept cu mare nerabdare acest raspuns. Multumesc :)
RăspundețiȘtergereMichaela,din Poznan in ce oras romanesc vrei sa ajungi?
RăspundețiȘtergereTe sfatuiesc sa intri cel putin pe lot.com, vad ca si acum au niste oferte speciale, depinde de zilele alese de tine si desigur de orase. Uite, de exemplu, Poznan- Bucuresti, Bucuresti- Poznan, intre 15 si 19 iunie, cu schimbare la Varsovia: 820,2 lei.
Mai cauta si cu autocarul, s-ar putea sa ai noroc :)
@ Claudia: plec din Brasov si trebuie sa ajung in Torun. Excursia planificata ad-hoc, se amana pentru Iunie. De ajuns, trebuie sa ajung in Torun. Optim mi se pare sa zbor pana la Varsovia, de acolo un shuttle bus (10 pln. La fel de rapid ca taxiul, mai scump ca autobuzul, mai ieftin ca taxiul) pana "Warszawa Centralna". De acolo 2h40min pana in Torun. Voi incerca Wizz-ul, cand stiu ca plec din timp. Multumesc de pont.
RăspundețiȘtergere@Munteanu
RăspundețiȘtergereZbori cu LOT Bucuresti - Varsovia? Mai e o legatura intre Sibiu - Koln/Bonn (Blue Air) - Varsovia (Germanwings) dar pleci la 7 din Sibiu si ajungi in Varsovia la 14:00. A trebuit sa ma intorc prin Bucuresti din Katowice ca n-am avut de ales de data aceea si am mai facut noua ore pana la Timisoara :)
Michaela, sper ca nu trebuie sa ajungi in Constanta sau Bucuresti... Iti spun eu cand ma intorc in iulie daca cele 2 ore intre avioane sunt deajuns sau am ramas blocata prin Dortmund (pana acum nu am avut probleme, sper sa nu le deochi...)
Din Poznan cu aterizare la Timisoara:
3 iulie, Sambata. Wizziar
Poznan - Dortmund
11: 45 13:05 100 PLN cu tot cu bagaje
Dortmund - Timisoara
15: 15 18:20 Cam 25 de Euro.
Stai ca am gasit si la Bucuresti. Joi 1 iulie
Poznan - Paris Beuavais
11: 40 13:35 130 PLN
Paris - Bucuresti Baneasa
19:40 23:30
Saraca Marie Curie. Voiam sa comentez si despre ea dar mi se inchid ochii. :)
Multumesc frumos pentru raspunsuri. Laura, in(sau din) Suceava, sunt plecarile sau sosirile. Eu nu stiu cand ajung acasa, dar in iulie-august vreau sa vina cineva la mine, si vreau sa ma interesez din timp care este cea mai ieftina si buna modalitate de a ajunge aici.
RăspundețiȘtergereMerci din suflet, si daca mai aveti informatii sau noutati anuntati-ma si pe mine...
Michaela, iulie si august sunt de obicei la preturi mai mari si la low cost dar uite ca exista legatura chiar si intre Suceava si Poznan, cu conditia sa nu te deranjeze sa te plimbi prin Roma vreo 9 ore pana te intorci la aeroport. Ai escala mare dar eu as fi super fericita daca as gasi intotdeauna legaturi la Wroclaw, dar mi s-a intamplat rar si am mai luat trenuri de pe la Katowice.
RăspundețiȘtergereEu am luat o data la intamplare la sfarsitul lui iulie, preturile sunt mai mari in august.
Marti, 27 iulie - BLUE AIR
Suceava - Roma (FIUMICINO)
08:25 - 11:10 350 PLN
ATENTIE, cu astia n-am zburat niciodata si nu stiu cat taxeaza pe bagaje. Pretul e biletul cu taxe.
Roma (FIUMICINO) - Poznan WIZZAIR
22:25 - 00:40 230PLN, cu tot cu 1 bagaj de 15kg.
Eu m-am bucurat de o escala la fel de lunga sa vizitez un oras italian si chiar daca ajungi obosit, nu ma deranjaza, ca prefer sa ma culc in pat decat prin trenuri cand nu am legaturi directe intre cele doua orase. Dar eu sunt obisnuita si imi place sa merg brambura, depinde de fiecare.
Ar cam trebui sa te grabesti cu rezervarea biletelor daca va hotarati, o sa fie mai scumpe in fiecare zi.
Succes! O sa trec prin Poznan luna viitoare dar din pacate nu cred ca am timp sa vizitez, poate daca le rog pe fete ma duc totusi 15 minute in centru. :)
@ Claudia, Michaela, Munteanu, Mihai si toti cei interesati de Polonia, va invit in grupul proaspat deschis: http://groups.yahoo.com/group/desprepolonia/
RăspundețiȘtergereDeveniti membri si discutati mai multe despre trasee sau recomandari din Polonia. Parca e mai comod asa, nu? :)
Of, pana la urma tot la tine trebuie sa fac spam, dar n-am ce face... Ma gandesc ca poate o vede totusi Michaela azi.
RăspundețiȘtergerehttp://romaniapoloniasiretur.blogspot.com/2010/05/luati-zboruri-calde-doar-azi-de-ziua.html
Daca s-a inscris cineva cu adresa de yahoo pe grup, ai putea te rog sa ii anunti?